-
1 поворотный пункт
turning point имя существительное: -
2 поворотный пункт
-
3 поворотный пункт
turning-point, landmark, turning point -
4 поворотный пункт
-
5 поворотный пункт
Русско-английский словарь по общей лексике > поворотный пункт
-
6 поворотный пункт
1. watershed2. a turning pointместо сбора; сборный пункт — assembly point
3. landmark4. turning pointпункт, на который запрещено подавать грузы — embargoed point
5. turning-pointРусско-английский большой базовый словарь > поворотный пункт
-
7 поворотный пункт
1) General subject: a turning point (болезни), epoch, landmark (в истории), turn, turn off, turning-point, turning point, watershed, the turn of the tide, crisis point2) Military: point of turn3) Railway term: switch point4) Bible: Damascus road, road to Damascus5) Jargon: bottom line -
8 поворотный пункт
switch point ж.-д., turning pointРусско-английский политехнический словарь > поворотный пункт
-
9 поворотный пункт
•Darwin's Origin of Species is a turning point in our understanding of the development of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный пункт
-
10 поворотный пункт в нашем понимании
Mathematics: a turning point in our understandingУниверсальный русско-английский словарь > поворотный пункт в нашем понимании
-
11 поворотный пункт маршрута
Military: turning pointУниверсальный русско-английский словарь > поворотный пункт маршрута
-
12 поворотный пункт
идиом. (болезни) a turning pointДополнительный универсальный русско-английский словарь > поворотный пункт
-
13 поворотный пункт
landmark, turning point, watershedРусско-Английский новый экономический словарь > поворотный пункт
-
14 расчётный поворотный пункт
Military: estimated turning point (маршрута)Универсальный русско-английский словарь > расчётный поворотный пункт
-
15 знаменовать собой поворотный пункт в истории
General subject: mark a turning-point in historyУниверсальный русско-английский словарь > знаменовать собой поворотный пункт в истории
-
16 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
17 пункт
муж.1) pointначальный/исходный пункт — starting/initial point
конечный пункт — terminal, terminus
кульминационный пункт — culmination, climax
населенный пункт — settlement, inhabited locality, built-up area
station; centre; point- медицинский пунктпункт первой помощи — мед. emergency station мед., first-aid station
- переговорный пункт
- призывной пункт3) ( параграф)item, clause, article, paragraph- по пунктам4) полигр. point -
18 поворотный
тех. rotary; (перен.) turningповоротный круг ж.-д. — turn-table
поворотный момент, пункт — turning-point
-
19 поворотный
-
20 поворотный
1) тех. rotaryповоро́тный круг ж.-д. — turntable
2) ( переломный) turningповоро́тный моме́нт / пункт — turning point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поворотный пункт — The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Герберт Росс Продюсер Нора Кэй … Википедия
Поворотный пункт (фильм) — Поворотный пункт The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Херберт Росс Продюсер Нора Кэй, Артур Лорентс, Херберт Росс … Википедия
Рocc, Герберт — (Ross, Herbert) Режиссер, актер, хореограф, сценарист. Родился 13 мая 1927 г. в Нью Йорке. В середине 40 х гг. начал выступать на сцене в качестве танцора и драматического актера, занимался режиссурой. Первый успех пришел к Россу в 1954 г. в… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Оскар (кинопремия, 1978) — << 49 я Церемонии награждения 51 я >> 50 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Золотой глобус (премия, 1978) — 35 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 28 января 1978 года Лучший фильм (драма): «Поворотный пункт» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «До свидания, дорогая» < 34 я Церемонии вручения 36 я > 35 я церемония вручения наград… … Википедия
Капра, Фритьоф — Фритьоф Капра Fritjof Capra … Википедия
Вольски, Альберт — Альберт Вольски Albert Wolsky Имя при рождении: Альберт Вольски Дата рождения: 24 ноября 1930(1930 11 24) (82 года) … Википедия
Росс, Герберт — Герберт Росс … Википедия
Маклейн, Ширли — Ширли Маклейн Shirley MacLaine Студийна … Википедия
Маклэйн, Ширли — Ширли Маклэйн Shirley MacLaine Ширли Маклэйн и Кевин Костнер в фильме «Ходят слухи» (2005) Дата рождения: 24 апреля 1934 Место рождения … Википедия
МакЛейн, Ширли — Ширли Маклэйн Shirley MacLaine Ширли Маклэйн и Кевин Костнер в фильме «Ходят слухи» (2005) Дата рождения: 24 апреля 1934 Место рождения … Википедия